Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru BPGiM oraz filii bibliotecznych
(19)
Forma i typ
Książki
(18)
Komiksy i książki obrazkowe
(5)
Proza
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Komiksy i powieści graficzne
(1)
Mapy
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(17)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Strzyżów
(1)
Oddział dla Dzieci Strzyżów
(17)
Wypożyczalnia Dobrzechów
(1)
Wypożyczalnia Glinik
(1)
Wypożyczalnia Grodzisko
(1)
Autor
Mizielińska Aleksandra (1982- )
(5)
Mizieliński Daniel (1982- )
(4)
Jędryas Jadwiga
(3)
Norton Mary (1903-1992)
(3)
Wisłowska Maria (1907-1975)
(3)
Domańska Katarzyna
(2)
Dziubak Emilia (1982- )
(2)
Baranowska Natalia
(1)
Berner Rotraut Susanne (1948- )
(1)
Brun-Cosme Nadine (1960- )
(1)
Byliniak Maciej
(1)
Cieślak Ola (1981- )
(1)
Crossan Sarah (1981- )
(1)
Crowther Kitty (1970- )
(1)
Dziubak Emilia
(1)
Gutowska Urszula
(1)
Klassen Jon (1981- )
(1)
Mizielińska Aleksandra
(1)
Mizielińska Aleksandra (1982- ). Pod ziemią
(1)
Mizieliński Daniel
(1)
Munro Alice (1931- )
(1)
Mühle Jörg (1973- )
(1)
Oziewicz Tina (1971- )
(1)
Rejkowska Monika
(1)
Sendak Maurice (1928-2012)
(1)
Skarbińska-Zielińska Alicja (1949-2017)
(1)
Tallec Olivier (1970- )
(1)
Wojtyczka Izabela
(1)
Zając Aleksandra (1988- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(7)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(19)
Język
polski
(18)
Odbiorca
Dzieci
(11)
0-5 lat
(8)
6-8 lat
(7)
9-13 lat
(2)
14-17 lat
(1)
Młodzież
(1)
Przedszkola
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura francuska
(1)
Temat
Zwierzęta
(2)
Emigranci
(1)
Królik
(1)
Kucharstwo
(1)
Kultura stołu
(1)
Lato
(1)
Liczby
(1)
Matki i córki
(1)
Miasta
(1)
Nauka liczenia
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Parki narodowe
(1)
Polacy za granicą
(1)
Posiłki (jedzenie)
(1)
Przyjaźń
(1)
Przyroda
(1)
Płacz
(1)
Pływanie
(1)
Rodzina niepełna
(1)
Rośliny
(1)
Samotność
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Tęsknota
(1)
Uczucia
(1)
Urazy
(1)
Wilk
(1)
Zakochanie
(1)
Znęcanie się
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Świat
(2)
Coventry (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Książka obrazkowa
(6)
Powieść dziecięca angielska
(3)
Książka zabawka
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Atlasy geograficzne
(1)
Fantastyka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Książki obrazkowe
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Mapy dla dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(1)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(1)
Opowiadanie kanadyjskie
(1)
Opracowanie
(1)
Przepisy kulinarne
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wiersze
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(1)
Edukacja i pedagogika
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Kulinaria
(1)
Ochrona środowiska
(1)
19 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Lato na ulicy Czereśniowej /Rotraut Susanne Berner. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2012. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Temat
Nareszcie lato! Czereśnie już dojrzały, dzieci biegają boso po trawie, a sprzedawcy lodów mają ręce pełne roboty. Na ulicy Czereśniowej jak zawsze wiele się dzieje. Dokąd idą ci wszyscy ludzie z tajemniczymi pakunkami? Kto odnajdzie zgubione pingwiny? Co się stanie, gdy nadejdzie burza? Znajdź wszystkich bohaterów i śledź ich przygody na kolejnych stronach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dobrzechów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
O Dużym Wilku, który od zawsze mieszkał sam pod drzewem na wzgórzu. O Małym Wilku, który pewnego dnia przywędrował z daleka. O tym, jak trudno być miłym, gdy jest się samotnym wilkiem. I o tym, że nawet ktoś bardzo mały może zająć dużo miejsca w sercu. Wzruszająca opowieść o uczuciach, z których rodzi się przyjaźń. [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Od 1 do 10 / tekst i opracowanie graficzne Ola Cieślak. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, [2022]. - [24] strony : ilustracje ; 19 cm.
Wesoła książeczka do nauki liczenia, dzięki której dzieci bez trudu opanują liczby od 1 do 10. Pomoże im w tym gromada rozbrajająco narysowanych zwierzaków i dziesięć łatwo wpadających w ucho wierszyków. Od 1 do 10 to orzeźwiający książkowy koktajl ze świeżych kolorów, dowcipnej kreski i dużej ilości dobrego humoru. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
12-letnia Kasieńka wyjeżdża z matką do Anglii w poszukiwaniu ojca, który odszedł bez pożegnania dwa lata wcześniej. Od tej pory jej życie rozpięte jest między ciasnym, obskurnym mieszkaniem w Coventry, angielską szkołą, w której boleśnie odczuwa swą inność, oraz ulicami miasta, po których matka prowadzi ją co wieczór w desperackich próbach odnalezienia człowieka, który wcale nie chce być odnaleziony. Ucieczką od problemów staje się dla Kasieńki pływanie i rodząca się pierwsza miłość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Trzy tajemnicze historie z ilustracjami jak ze snu - do czytania nie tylko na dobranoc. Kitty Crowther wyczarowuje przed nami magiczny nocny świat i nadaje mu zaskakujące barwy, z właściwą sobie oryginalnością odnawiając tradycję bajek opowiadanych na dobranoc.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Glinik
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Grodzisko
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rozbrajająca bajka zwierzęca z przewrotnym zakończeniem. Jedna z dziesięciu najlepszych książek dla dzieci roku 2011 według "New York Timesa". Niedźwiedź zgubił swoją czapeczkę. Cierpliwie i uprzejmie pyta o nią każde napotkane zwierzę. Czy to możliwe, by nikt jej nie widział? Rozkosznie lapidarne ilustracje, zwięzłe dialogi i mistrzowska gra z niedopowiedzeniem złożyły się na błyskotliwą książkę obrazkową, której szelmowski humor rozbawi małych i dużych czytelników. Ilustracje autora.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Para sympatycznych przyjaciół z Białowieży – żubr Kuba i wiewiórka Ula – wyrusza w fascynującą podróż po ośmiu niezwykłych parkach narodowych – od Białowieskiego, przez amerykański Park Yellowstone i chiński Park Narodowy Jiuzhaigou, po Park Narodowy Komodo w Indonezji. W każdym z nich spotykają lokalne gatunki zwierząt, poznają ich zwyczaje i środowisko – a przy okazji przeżywają mnóstwo zabawnych przygód. Aleksandra i Daniel Mizielińscy są mistrzami przekazywania wiedzy w przystępny i atrakcyjny sposób. Tym razem ogrom informacji o dzikiej przyrodzie różnych kontynentów zawarli w dowcipnym i wciągającym komiksie, który płynnie przenika się z efektownymi planszami edukacyjnymi. /opis wydawcy/
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiksy (1 egz.)
Książka
W koszyku
W tysiąc smaków dookoła świata! Wielka wyprawa tropem dań, przypraw i składników z pięciu kontynentów w efektownym albumie pełnym ciekawostek i smakowitych przepisów. Skąd pochodzi kukurydza, skąd pszenica, a skąd ziemniaki? Co jada się od wieków w Turcji, a co we Włoszech czy w Nigerii? Jak własnoręcznie przygotować wietnamski naleśnik, brazylijskie pralinki albo węgierskie leczo? Ta apetyczna książka zabierze was w wielką podróż śladami smaków, potraw i składników, z których się je przyrządza. Odwiedzicie w niej 26 krajów ze wszystkich kontynentów, a na efektownych ilustracjach Aleksandry i Daniela Mizielińskich zobaczycie marokańską ucztę, pływający wietnamski targ czy argentyńskich gauczów. Poznacie najróżniejsze przysmaki i przeczytacie o ich barwnych losach. Przekonacie się, jak mocno jedzenie związane jest z historią, kulturą i przyrodą kraju, w którym powstało. I dowiecie się, jak przyrządzić proste i pyszne dania ze wszystkich stron świata. Każdy rozdział poświęcony jest jednemu krajowi. Znajdziecie w nim mnóstwo ciekawostek o charakterystycznych składnikach, potrawach i zwyczajach, a także dwa łatwe do wykonania przepisy. Wyszukiwanie ciekawych informacji ułatwi spis treści, indeks oraz oś czasu, przedstawiająca najważniejsze wydarzenia i odkrycia kulinarne.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 63/64 (1 egz.)
Mapa
W koszyku
Książka Aleksandry i Daniela Mizielińskich pt: "Mapy" zabierze cię w niezwykłą podróż dookoła świata. Masz szansę zobaczyć w niej gejzery w Islandii, karawany na egipskiej pustyni i miasta Majów w Meksyku. W deszczowej Anglii zagrać w krykieta, w Indiach poćwiczyć jogę, a w Chinach skosztować stuletnich jaj. Australia zadziwi was dziobakiem, a Finlandia - nocą polarną. Na Madagaskarze - ogromne bardzo stare baobaby. Jeśli chcesz odkryć najciekawsze zakątki świata, przenieść się w wyjątkowe miejsca i zachwycić się jego różnorodnością i paletą barw, to ta książka jest właśnie dla Ciebie. Publikacja zawiera 51 ogromnych map, które poprowadzą cię przez 42 kraje na 6 kontynentach., a dodatkowo niezliczone ilustracje, szczegóły i ciekawostki. Ta książka sprawi, że zapragniecie dowiedzieć się jeszcze więcej o świecie. Udanej podróży!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miasteczko Mamoko / Aleksandra Mizielińska, Daniel Mizieliński. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2010. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 32 cm.
(Miasteczko Mamoko)
Pierwsza z serii pomysłowych książek obrazkowych o miasteczku Mamoko. Każda rozkładówka to bajecznie narysowana panorama fragmentu tytułowego miasteczka. Razem tworzą obraz jednego dnia z życia Mamoko i jego sympatycznych mieszkańców. Uważne dziecięce oko odnajdzie tu kilkanaście równolegle poprowadzonych historii, opowiedzianych wyłącznie za pomocą rysunków. Pełne najrozmaitszych szczegółów ilustracje można oglądać godzinami, śledząc przygody poszczególnych bohaterów, oglądając zakamarki miasteczka i wyszukując ukryte przedmioty. Miasteczko Mamoko to prawdziwa obrazkowa uczta znakomicie rozwijająca dziecięcą spostrzegawczość. Dzięki sztywnostronicowemu wydaniu mogą się nią cieszyć już najmłodsze dzieci.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pod wodą / Aleksandra i Daniel Mizielińscy. - Wyd. 2 - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 45, [2] ; 61 s. : il. kolor. ; 38 cm.
„Pod ziemią, pod wodą” to naładowana informacjami księga pełna ogromnych ilustracji i szczegółowych przekrojów. Poprowadzą was one w głąb naszej planety, pokazując, co kryje się pod powierzchnią lądów i wód. Będziecie schodzić coraz głębiej i głębiej - od cienkiej warstwy gleby tuż pod stopami do gorącego jądra Ziemi, od skąpanych w słońcu raf koralowych do pogrążonego w ciemności i chłodzie najgłębszego miejsca oceanów. Znajdziecie tam zwierzęta żyjące pod ziemią i dziwne głębinowe stworzenia, najgłębiej sięgające korzenie i plątaniny podziemnych rur, sensacyjne wykopaliska i skamieniałe kości dinozaurów. Zajrzycie do podziemnych nor i norek, zapuścicie się w labirynty jaskiń i zjedziecie na dno najgłębszej kopalni świata. Wypróbujecie zabytkowe okręty podwodne, zanurkujecie w podmorskiej studni i odwiedzicie wrak Titanica. Odkryjecie tajemnice podziemnego i podwodnego świata. Części „Pod ziemią” i „Pod wodą” zaczynają się po przeciwnych stronach książki, by spotkać się w środku, na rozkładówce poświęconej jądru Ziemi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie płacz, króliczku / Jörg Mühle. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2018. - [22] strony : ilustracje ; 17 cm.
Ojej, króliczek upadł. Czy nic mu nie jest? O nie! Krew! Skaleczył się. Trzeba podmuchać, nakleić plasterek, otrzeć króliczkowi łzy. Nie płacz, króliczku. Do wesela się zagoi. Uszy do góry! /bonito.pl/
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Własny Pokój)
Wszystkie bohaterki nagrodzonego prestiżową Man Booker Prize tomu opowiadań noblistki to uciekinierki, badające granice swojej wolności, a raczej klatki, jaką stało się ich życie. Szukają wyzwolenia i wydaje się, że zrobiły wszystko, by być gdzie indziej, spróbować czegoś innego, pójść za swoimi pragnieniami, uwolnić się od samotności i znaleźć szczęście, które wydaje się na wyciągnięcie ręki, lecz nigdy dostatecznie blisko, by je posmakować. Z pozornie prostych epizodów, buduje Munro nastroje pełne ulotnego dramatyzmu, który powoli przechodzi w melancholię i cichą zadumę nad możliwością i niemożliwością zmiany oraz stopnia, w jakim można wpłynąć na własny los.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pożyczalscy / Mary Norton ; 2)
Niełatwo zamienić wygodne mieszkanie pod podłogą starej willi na życie pod gołym niebem. A jednak Pożyczalscy - Strączek, Dominika i Arietta - zmuszeni do ucieczki, dzielnie stawiają czoła przeciwnościom. Urządzają się w bucie, przechodzą na wegetarianizm i przygotowują się do nadchodzącej zimy. Ale niespodziewanie znów ściągają na siebie niebezpieczeństwo. Na szczęście pojawia się tajemniczy Spiller. Czy z jego pomocą Pożyczalskim uda się znaleźć nowy, bezpieczny dom?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pożyczalscy / Mary Norton ; 3)
Już się wydawało, że Pożyczalscy - Strączek, Dominika i Arietta - po wielu przygodach znaleźli wreszcie bezpieczne schronienie, a tu znów muszą się przeprowadzić. Wybór pada na Mały Potok - miniaturowe miasteczko, o którym dotąd tylko słyszeli. Łodzią-mydelniczką wyruszają w podróż, która niespodziewanie okazuje się pełna niebezpieczeństw. Czy Pożyczalscy i tym razem wybrną z tarapatów?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Pożyczalscy / Mary Norton ; 5)
Opuszczone probostwo to idealne miejsce na nowy, bezpieczny dom. Zwłaszcza że opiekują się nim Ludzie, więc jest od kogo "pożyczać", a w sąsiedztwie mieszkają krewni. Dlatego Pożyczalscy - Dominika, Strączek i Arietta - decydują się opuścić wygodny Bluszczowy Domek w Małym Potoku, skąd wcześniej zostali porwani. Choć udało im się uciec, porywacze nie dali za wygraną i znów próbują pochwycić "żywe figurki". Czy los będzie sprzyjał Pożyczalskim?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co robią uczucia? / Tina Oziewicz ; ilustrowała Aleksandra Zając. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020. - [66] stron : ilustracje ; 26 cm.
Najlepsza Książka Dziecięca „Przecinek i Kropka” 2020 w kategorii 0-5 lat Zaskakująca książka obrazkowa o uczuciach i nie tylko. Co robią uczucia, kiedy ich nie czujemy? Jakie hobby może mieć tęsknota? Kto dotrzymuje towarzystwa spokojowi? Czemu najchętniej oddaje się zawiść? Co sprawia przyjemność smutkowi? Gdzie najlepiej czuje się wstyd? Jak odpoczywa odwaga? Lapidarny poetycki tekst Tiny Oziewicz w połączeniu z dowcipnymi ilustracjami Aleksandry Zając wzrusza, działa na wyobraźnię i skłania do myślenia.[nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gdzie kotek ma? / Monika Rejkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - [28] stron : ilustracje ; 20 cm.
Gdzie kotek ma uszy? Gdzie mewa ma dziób? I gdzie ty masz nos? Kartonowa książka z klapkami do zabawy w szukanie i pokazywanie. W tej książce spotkacie kilkanaście sympatycznych zwierzaków. Czy uda wam się pokazać, gdzie mają łapki, pazurki, dzioby, brzuszki i ogony? To wcale nie takie proste! Czasem trzeba zajrzeć pod lodowiec, w głąb mrowiska albo za wodospad. Doskonała zabawa dla maluchów! [Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwsze polskie wydanie jednej z najsłynniejszych książek obrazkowych XX wieku. Gdy niegrzeczny Max zostaje odesłany do łóżka bez kolacji, jego pokój zamienia się w las. Tak zaczyna się niezwykła wyprawa chłopca do krainy dzikich stworów... Pięćdziesiąt lat po amerykańskiej premierze kultowa książka Maurice’a Sendaka wreszcie ukazuje się w Polsce. Teraz i my możemy wyruszyć do krainy dzikich stworów, by wyprawiać w niej dzikie harce, zatęsknić za domem i... wrócić. Bo przez te wszystkie lata nic się nie zmieniło: dzikie stwory czasem muszą być straszne i złe – ale zawsze wracają do domu na kolację. „Tam gdzie żyją dzikie stwory” to absolutna klasyka światowej literatury dziecięcej. Od 1963 roku, gdy ukazało się pierwsze wydanie, na całym świecie sprzedano ponad 19 milionów egzemplarzy tej książki. źródło opisu: http://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/katalog/prod-...(?)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Oddział dla Dzieci Strzyżów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej